Middeleeuwse liederen uit Andalusië
MuziekVREDEN - Een concert met een speciaal programma in deze tijd is te horen op vrijdag 16 augustus om 20.00 uur in de Stiftskerk Vreden (Kirchplatz 3, 48691 Vreden): Het internationale vrouwenensemble Ars Choralis Coeln onder leiding van Maria Jonas, de Joodse zangeres, actrice en cantor Jalda Rebling en de Irakees Bassem Hawar met de knieviool brengen liederen uit de Middeleeuwen uit Al-Andalus.
Het Iberisch schiereiland is een uniek raakvlak tussen de drie monotheïstische wereldreligies en hun culturen. Het programma neemt ons mee naar het middeleeuwse Al-Andalus, waar een complexe, voortdurend veranderende co-existentie van verschillende talen bestond. Er waren drie belangrijke geschreven talen met gelijke status: Hebreeuws, klassiek Arabisch en Spaans. De belangrijke Spaanse, Arabische en Joodse geleerden spraken allemaal deze talen. Aljamiado is de term die gebruikt wordt voor Romaanse teksten die geschreven zijn in het Hebreeuwse of Arabische alfabet. En dus bevat het programma liederen uit alle drie de taalculturen die in Al-Andalus naast elkaar bestonden. Het programma wordt afgesloten met de Cantiga de Santa Maria 120, een christelijk manuscript waarin een Arabische en een Joodse muzikant samen muziek maken.
De liederen in dit programma vertellen over de mogelijkheid van vreedzaam samenleven tussen de drie wereldreligies. De toegang tot dit concert is gratis.
